1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 2 00:00:05,701 --> 00:00:07,934 Eso es 28...29...30. 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,334 es de mi hija primer trabajo. 4 00:00:11,334 --> 00:00:14,033 la estoy haciendo un álbum de recortes. 5 00:00:14,033 --> 00:00:17,300 Madre vas a entrar y humillarme todos los días? 6 00:00:17,300 --> 00:00:20,000 No, sólo hasta Ya no es divertido. 7 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 Becky, te ves Qué linda con tu bata. 8 00:00:23,000 --> 00:00:24,567 Estuve en su nacimiento. 9 00:00:24,567 --> 00:00:29,000 ella no pesó más que esta lechuga. 10 00:00:29,000 --> 00:00:31,167 Sólo mátame ahora. 11 00:00:31,167 --> 00:00:32,601 Muchas gracias. 12 00:00:32,601 --> 00:00:34,234 Vale, vale, me toca a mí. 13 00:00:34,234 --> 00:00:36,834 ¡Y tengo cupones! 14 00:00:36,834 --> 00:00:38,501 ¡Vaya, vaya! 15 00:00:38,501 --> 00:00:41,634 ¿Conoces estos papeles? Se venden toallas. 16 00:00:41,634 --> 00:00:43,200 Sí, 2 por .89. 17 00:00:43,200 --> 00:00:45,400 ¡Oh, ella es buena! 18 00:00:48,734 --> 00:00:50,133 ¿Qué es esto? 19 00:00:50,133 --> 00:00:51,467 Uvas. 20 00:00:51,467 --> 00:00:52,968 Son tres uvas. 21 00:00:52,968 --> 00:00:55,334 ¿Cómo puedo cobrarte? para esto? 22 00:00:55,334 --> 00:00:58,467 comí sobre siete u ocho de ellos. 23 00:00:58,467 --> 00:01:01,267 Yo creo que yo también Tenía cuatro uvas. 24 00:01:01,267 --> 00:01:05,300 Entonces cobrame por, que, 10, 11, 15 uvas. 25 00:01:05,300 --> 00:01:07,968 Cobramos por libra, no la uva. 26 00:01:07,968 --> 00:01:11,200 se que Me pesé antes de comer las uvas. 27 00:01:11,200 --> 00:01:12,934 voy a subir en esta escala... 28 00:01:12,934 --> 00:01:16,067 Mamá, basta. La gente está esperando en la fila. 29 00:01:16,067 --> 00:01:17,634 ¿Becky? 30 00:01:22,968 --> 00:01:24,667 ¿Cuál es el problema aquí? 31 00:01:24,667 --> 00:01:26,801 Nada, Howard. Todo está bien. 32 00:01:26,801 --> 00:01:30,467 tienes clientes y un cinturón que no se mueve. 33 00:01:30,467 --> 00:01:32,033 Haz que se mueva. 34 00:01:32,033 --> 00:01:33,767 Vale, lo siento. 35 00:01:33,767 --> 00:01:36,667 Becky, si este trabajo es demasiado para ti, 36 00:01:36,667 --> 00:01:38,467 puedo conseguir a alguien competente para hacerse cargo. 37 00:01:38,467 --> 00:01:40,901 Howard cuanto más tiempo te quedas aquí y me insultas, 38 00:01:40,901 --> 00:01:43,901 Cuanto más tiempo pase tomar para controlar a estas personas. 39 00:01:43,901 --> 00:01:46,334 Si vuelves a tu jaula de manager, 40 00:01:46,334 --> 00:01:48,067 ambos podemos hacer nuestro trabajo. 41 00:01:48,067 --> 00:03:02,767 Eso es un portero. 42 00:03:08,868 --> 00:03:12,434 deberías haber pateado su lamentable trasero se fue antes del día de acción de gracias. 43 00:03:12,434 --> 00:03:13,934 Sé que es mi padre, 44 00:03:13,934 --> 00:03:15,868 Pero él es como cualquier otro hombre-- 45 00:03:15,868 --> 00:03:17,868 Un saco de tierra mentiroso. 46 00:03:18,901 --> 00:03:20,400 No, estarás bien. 47 00:03:20,400 --> 00:03:22,901 ¿Qué hizo él? ¿Alguna vez has hecho por ti? 48 00:03:22,901 --> 00:03:24,400 Te dejó embarazada dos veces 49 00:03:24,400 --> 00:03:26,901 Y sacó la basura los jueves. 50 00:03:26,901 --> 00:03:28,968 ¿Deberíamos erigir una estatua? 51 00:03:28,968 --> 00:03:30,901 No, no hablaré con él. 52 00:03:30,901 --> 00:03:33,400 ese hombre es un montón gigante de basura. 53 00:03:35,968 --> 00:03:37,501 No, no estoy gritando. 54 00:03:37,501 --> 00:03:40,434 solo estoy diciendo hiciste lo correcto. 55 00:03:40,434 --> 00:03:41,934 ¡Sí, lo hiciste! 56 00:03:41,934 --> 00:03:45,033 ¿Y qué si tienes ¿Parcelas de entierro adyacentes? 57 00:03:45,033 --> 00:03:48,133 esa no es la razon permanecer casado con alguien. 58 00:03:49,501 --> 00:03:51,000 Sí, sí, sí. 59 00:03:51,000 --> 00:03:52,501 Yo también te amo. 60 00:03:52,501 --> 00:03:55,501 Bueno, llámame si necesitas algo. 61 00:03:55,501 --> 00:03:56,934 Está bien. Adiós. 62 00:03:56,934 --> 00:03:58,901 Vaya, vaya día que tuve. 63 00:03:58,901 --> 00:04:01,767 El pequeño asunto de mi padre. en la ciudad de Kansas 64 00:04:01,767 --> 00:04:04,267 ha estado sucediendo durante 20 años. 65 00:04:04,267 --> 00:04:05,767 No 2, 20. 66 00:04:05,767 --> 00:04:06,901 Vaya. 67 00:04:06,901 --> 00:04:09,000 ¿Tu mamá echarlo? 68 00:04:09,000 --> 00:04:11,434 Por supuesto. ella no tener la fuerza 69 00:04:11,434 --> 00:04:13,934 Para conducir un picahielos a través de su cráneo 70 00:04:13,934 --> 00:04:16,934 Y arrastrar su cuerpo sin vida a alguna tumba poco profunda. 71 00:04:18,767 --> 00:04:21,200 Suena como si hubieras Pensé en esto. 72 00:04:21,200 --> 00:04:23,200 Me gusta pensar en el futuro. 73 00:04:26,534 --> 00:04:28,634 ¿Cómo es que los niños ¿No vas a comer con nosotros? 74 00:04:28,634 --> 00:04:31,467 Becky todavía está en el trabajo. D.J. está comiendo en Todd's, 75 00:04:31,467 --> 00:04:35,400 Y Darlene está en su habitación. sacrificar un pollo o lo que sea. 76 00:04:35,400 --> 00:04:37,834 ¡Macarrones con queso! 77 00:04:37,834 --> 00:04:40,200 Juntos de nuevo. 78 00:04:40,200 --> 00:04:42,601 el de tu telefono estado ocupado durante una hora. 79 00:04:42,601 --> 00:04:44,701 He estado con mamá. 80 00:04:44,701 --> 00:04:46,934 ¿Sí? ¿Cómo está ella? 81 00:04:46,934 --> 00:04:49,868 No habrá una botella de chardonnay 82 00:04:49,868 --> 00:04:51,868 Dejado en moline por la mañana. 83 00:04:51,868 --> 00:04:55,033 ¿Qué hacen ustedes? ¿Te vas esta noche? 84 00:04:55,033 --> 00:04:57,934 Bueno, nos sentaremos aquí. hasta que termine la cena. 85 00:04:57,934 --> 00:05:00,367 Entonces iremos siéntate ahí. 86 00:05:07,567 --> 00:05:10,067 Tengo un recorrido nocturno a Topeka. 87 00:05:10,067 --> 00:05:13,133 iba a parar a través de la ciudad de Kansas 88 00:05:13,133 --> 00:05:15,067 Y echa un vistazo la amante de papá. 89 00:05:15,067 --> 00:05:16,567 ¿Qué estoy pensando, eh? 90 00:05:19,367 --> 00:05:20,934 No te creo. 91 00:05:20,934 --> 00:05:22,434 Me dijo su nombre. 92 00:05:22,434 --> 00:05:26,033 lo busqué en información y consiguió su dirección. 93 00:05:26,033 --> 00:05:28,300 Es una locura total. ¿Vienes? 94 00:05:28,300 --> 00:05:31,067 ¿Por qué debería ¿quieres hacer eso? 95 00:05:31,067 --> 00:05:34,501 Papá ha estado teniendo una aventura con ella durante 20 años. 96 00:05:34,501 --> 00:05:36,968 quiero ver cómo se ve ella. 97 00:05:36,968 --> 00:05:39,234 ¿Qué haríamos siquiera? decirle a esta mujer? 98 00:05:39,234 --> 00:05:42,734 Podemos resolver eso en el camino hacia allí. 99 00:05:42,734 --> 00:05:44,734 ¡De ninguna manera! 100 00:05:44,734 --> 00:05:48,300 De acuerdo. este pequeño viaje hará una gran historia, 101 00:05:48,300 --> 00:05:52,767 Y tu simplemente Sé el gran cobarde desde el principio. 102 00:05:54,868 --> 00:05:56,300 No voy a ir. 103 00:05:56,300 --> 00:05:57,634 Vale, está bien. 104 00:05:57,634 --> 00:05:59,767 te veré mañana por la noche. 105 00:06:01,968 --> 00:06:04,968 ella no tiene nada que hacer voy a ver a esta mujer. 106 00:06:04,968 --> 00:06:08,133 Conduciendo hasta el final ¿A Kansas City para qué? 107 00:06:08,133 --> 00:06:10,234 Hacen una gran barbacoa salsa en Kansas City. 108 00:06:10,234 --> 00:06:12,667 Te traeré algunos. 109 00:06:21,167 --> 00:06:22,501 De nuevo en el camino 110 00:06:22,501 --> 00:06:24,901 Da da da da da da da 111 00:06:24,901 --> 00:06:26,501 Camino de nuevo 112 00:06:26,501 --> 00:06:28,767 Da da da da da da da 113 00:06:28,767 --> 00:06:30,534 Da da da da da da da 114 00:06:30,534 --> 00:06:32,100 Canta conmigo, Jackie. 115 00:06:32,100 --> 00:06:35,033 no lo sé da da da da camino de nuevo. 116 00:06:36,267 --> 00:06:37,767 ¿Para qué es este botón? 117 00:06:37,767 --> 00:06:39,200 ¡No toques eso! 118 00:06:39,200 --> 00:06:40,767 Solo para distrayéndome. 119 00:06:40,767 --> 00:06:42,501 estoy operando un vehículo de 20 toneladas 120 00:06:42,501 --> 00:06:45,200 en mucho pasado el límite de velocidad legal. 121 00:06:45,200 --> 00:06:46,634 De acuerdo. 122 00:06:46,634 --> 00:06:48,133 ¿Puedo conducir? 123 00:06:48,133 --> 00:06:49,367 ¡No! 124 00:06:49,367 --> 00:06:52,067 Me rogaste que viniera y ahora eres malo. 125 00:06:52,067 --> 00:06:53,734 No lo hizo. No lo soy. 126 00:06:53,734 --> 00:06:55,234 Yo también lo hice. Lo son también. 127 00:06:55,234 --> 00:06:58,501 solo porque Llamé a papá escoria mentirosa. 128 00:06:58,501 --> 00:07:01,434 Todo es así blanco y negro para ti. 129 00:07:01,434 --> 00:07:04,300 ¿Consideraste eso? ¿Mamá lo llevó allí? 130 00:07:04,300 --> 00:07:06,934 Ella lo volvía loco. Ella lo volvió loco. 131 00:07:06,934 --> 00:07:08,501 Ella también me volvió loco 132 00:07:08,501 --> 00:07:12,434 pero no tuve otra mamá escondida a un lado. 133 00:07:13,467 --> 00:07:16,534 ¿Qué diremos? ¿A esta mujer Joan? 134 00:07:16,534 --> 00:07:18,467 preguntaremos que clase de mujer 135 00:07:18,467 --> 00:07:21,601 robaría un hombre lejos de su familia feliz. 136 00:07:21,601 --> 00:07:24,200 ¿Dónde vivías? 137 00:07:24,200 --> 00:07:27,200 Nunca fuimos felices. 138 00:07:27,200 --> 00:07:29,133 Tal vez hubiéramos sido 139 00:07:29,133 --> 00:07:30,801 si hubiera dejado a papá solo. 140 00:07:30,801 --> 00:07:32,834 Ahora estás siendo Injusto, Jackie. 141 00:07:32,834 --> 00:07:35,334 que mujer podría rechazar con razón 142 00:07:35,334 --> 00:07:36,834 un vendedor de muebles de jardín 143 00:07:36,834 --> 00:07:41,167 quien se limpió los oídos con las llaves de su auto? 144 00:07:43,400 --> 00:07:45,834 tu solo no lo entiendes, ¿verdad? 145 00:07:45,834 --> 00:07:47,601 Sí, lo entiendo. 146 00:07:47,601 --> 00:07:50,901 Primero es culpa de mamá, entonces es culpa de esta mujer. 147 00:07:50,901 --> 00:07:53,901 cuando va a ser ¿Es culpa de papá, Jackie? 148 00:07:53,901 --> 00:07:57,467 Hay una palabra para esto y se llama negación. 149 00:07:57,467 --> 00:07:59,901 no quiero habla de ello, ¿vale? 150 00:07:59,901 --> 00:08:01,400 Bueno, tú lo empezaste. 151 00:08:01,400 --> 00:08:02,834 Bueno, lo detendré. 152 00:08:02,834 --> 00:08:04,567 Está bien, está bien. 153 00:08:05,701 --> 00:08:07,367 quieres jugar ¿Vuelvo a espiar? 154 00:08:07,367 --> 00:08:08,868 No. 155 00:08:08,868 --> 00:08:10,367 ¿Póquer de matrículas? 156 00:08:10,367 --> 00:08:12,300 No. 157 00:08:12,300 --> 00:08:13,534 Está bien. 158 00:08:13,534 --> 00:08:14,701 Toca, toca. 159 00:08:14,701 --> 00:08:16,267 Vamos. 160 00:08:16,267 --> 00:08:17,701 ¿Quién está ahí? 161 00:08:17,701 --> 00:08:18,968 Cleopatra. 162 00:08:18,968 --> 00:08:20,300 ¿Cleopatra quién? 163 00:08:20,300 --> 00:08:22,934 Cleopatra, reina de la negación. 164 00:08:25,167 --> 00:08:26,968 ¡Callarse la boca! 165 00:08:26,968 --> 00:08:29,434 Dios, eres tan gruñón. 166 00:08:31,067 --> 00:08:33,334 cualquiera quiere ¿una taza de pudín? 167 00:08:33,334 --> 00:08:34,834 No. 168 00:08:37,000 --> 00:08:39,300 Dios, estoy tan aburrida. 169 00:08:39,300 --> 00:08:40,734 Vamos a engañar a alguien. 170 00:08:40,734 --> 00:08:42,467 No. 171 00:08:43,634 --> 00:08:45,367 Hace demasiado frío. 172 00:08:46,767 --> 00:08:49,701 Oh, mira, un volkswagen. 173 00:08:49,701 --> 00:08:50,934 ¡Bicho babosa! 174 00:08:50,934 --> 00:08:53,434 Vamos. ¿Cuántos años tiene? 175 00:08:53,434 --> 00:08:54,834 Crecer. 176 00:08:54,834 --> 00:08:58,400 No es como si fuéramos Ya tengo 9 años. 177 00:08:58,400 --> 00:08:59,701 ¡Golpe Cadillac! 178 00:09:02,634 --> 00:09:05,133 no te golpeé así de difícil. 179 00:09:05,133 --> 00:09:07,033 eso es para ese viaje hacia Gettysburg 180 00:09:07,033 --> 00:09:09,534 tomamos juntos cuando éramos pequeños. 181 00:09:09,534 --> 00:09:11,567 Eso fue El peor viaje de todos. 182 00:09:11,567 --> 00:09:13,067 Lo sé, lo sé. 183 00:09:13,067 --> 00:09:15,067 cada auto que nos pasó 184 00:09:15,067 --> 00:09:18,067 venciste la mierda fuera de mí. 185 00:09:18,067 --> 00:09:20,501 800 millas en una camioneta. 186 00:09:20,501 --> 00:09:24,067 Sólo para que papá pudiera ver balas de cañón amontonadas. 187 00:09:24,067 --> 00:09:26,567 mamá dijo ahí Serían paseos. 188 00:09:26,567 --> 00:09:28,067 Eran unos mentirosos. 189 00:09:28,067 --> 00:09:30,067 el viaje de regreso Aunque estuvo bien. 190 00:09:30,067 --> 00:09:33,567 Estábamos haciendo todo eso ruido hasta que papá gritó, 191 00:09:33,567 --> 00:09:36,467 "¡Ni una palabra más!" 192 00:09:36,467 --> 00:09:39,400 Entonces empezamos a hacer Todos esos ruidos de animales. 193 00:09:39,400 --> 00:09:41,834 [Imitando monos] 194 00:09:41,834 --> 00:09:44,734 Papá nos está gritando mamá nos está gritando, 195 00:09:44,734 --> 00:09:46,234 y todo el tiempo 196 00:09:46,234 --> 00:09:50,434 ninguno de ellos dijeron una palabra el uno al otro. 197 00:09:50,434 --> 00:09:53,234 Nunca dijeron una palabra el uno al otro 198 00:09:53,234 --> 00:09:57,167 a menos que se tratara de Nosotros, los niños, peleamos o nos metemos en problemas. 199 00:09:57,167 --> 00:09:59,033 Lo cual hicimos mucho. 200 00:09:59,033 --> 00:10:00,534 Sí, teníamos que hacerlo. 201 00:10:00,534 --> 00:10:03,167 estábamos intentando para salvar su matrimonio. 202 00:10:05,334 --> 00:10:06,567 Esquivar. 203 00:10:07,701 --> 00:10:08,934 ¿Esquivar qué? 204 00:10:08,934 --> 00:10:10,200 Esquiva esto. 205 00:10:10,200 --> 00:10:12,968 ¡Ay! 206 00:10:12,968 --> 00:10:14,267 ¡Dios! 207 00:10:19,300 --> 00:10:20,734 ¡Papá, odio mi vida! 208 00:10:20,734 --> 00:10:21,968 ¿Un día difícil, cariño? 209 00:10:21,968 --> 00:10:25,534 Mis trabajos apesta y mi El jefe es un gran idiota. 210 00:10:25,534 --> 00:10:27,033 Eso es una lástima, querida. 211 00:10:27,033 --> 00:10:28,601 Y no puedo dejar de fumar 212 00:10:28,601 --> 00:10:31,467 porque nunca hay dinero por aquí para lo que quiera. 213 00:10:31,467 --> 00:10:32,868 Lo siento, cariño. 214 00:10:32,868 --> 00:10:36,868 si me esperas Para limpiar esta ratonera, estás loco. 215 00:10:36,868 --> 00:10:39,300 me estoy bañando y acostarse. 216 00:10:39,300 --> 00:10:40,567 Buenas noches, Rosie. 217 00:10:44,901 --> 00:10:46,267 Oye, papá. 218 00:10:46,267 --> 00:10:49,767 Hola, Deej. ¿Cómo estuvo la cena en casa de Todd? 219 00:10:49,767 --> 00:10:53,334 Fue genial. Tenían servilletas de tela y todo. 220 00:10:53,334 --> 00:10:54,801 De ninguna manera. 221 00:10:54,801 --> 00:10:56,300 Sí. ¿Quieres uno? 222 00:10:59,601 --> 00:11:01,534 Deej, no puedes hacer eso. 223 00:11:01,534 --> 00:11:03,734 Sra. Bowman me lo dio. 224 00:11:03,734 --> 00:11:04,734 Ella no lo hizo. 225 00:11:04,734 --> 00:11:07,234 después de que soplé mi nariz en ello, 226 00:11:07,234 --> 00:11:08,868 Ella dijo que lo guardara. 227 00:11:08,868 --> 00:11:10,734 Así se hace, Deej. 228 00:11:10,734 --> 00:11:14,267 La próxima vez, apunta a su televisor de pantalla grande. 229 00:11:16,734 --> 00:11:20,868 finalmente lo consigues ¿esa estaca de madera de tu corazón? 230 00:11:20,868 --> 00:11:24,300 Becky está arriba llorando. No quería quedarme. 231 00:11:24,300 --> 00:11:25,567 ¿Qué ocurre? 232 00:11:25,567 --> 00:11:27,133 Prometí que no lo diría. 233 00:11:27,133 --> 00:11:28,434 Mentiste. 234 00:11:28,434 --> 00:11:30,934 De acuerdo. ella se puso de pie a su jefe 235 00:11:30,934 --> 00:11:33,934 y él la arrestó hasta la chica de la bolsa 236 00:11:33,934 --> 00:11:35,868 y la llamé-- 237 00:11:35,868 --> 00:11:37,434 una mala palabra. 238 00:11:37,434 --> 00:11:39,868 ¿Qué mala palabra? 239 00:11:39,868 --> 00:11:41,400 Malo. 240 00:11:41,400 --> 00:11:42,901 ¿La palabra "b"? 241 00:11:42,901 --> 00:11:44,067 Peor. 242 00:11:44,067 --> 00:11:45,567 ¿La palabra "f"? 243 00:11:45,567 --> 00:11:46,901 ¡Deej! 244 00:11:46,901 --> 00:11:49,000 ¿La palabra con "l"? 245 00:11:50,100 --> 00:11:51,734 ¿Cuál es la palabra con "l"? 246 00:11:51,734 --> 00:11:53,901 No sé. 247 00:11:53,901 --> 00:11:55,501 ¿Cuál es la palabra con "f"? 248 00:11:56,534 --> 00:11:57,834 DJ. 249 00:11:59,601 --> 00:12:02,067 Muy bien, Darlene, ¿qué palabra? 250 00:12:05,100 --> 00:12:06,601 Lo mataré. 251 00:12:06,601 --> 00:12:08,834 Papá, no lo eres se supone que lo sepa. 252 00:12:08,834 --> 00:12:10,267 Oye, los accidentes ocurren. 253 00:12:10,267 --> 00:12:13,834 Una lata de crema de maíz podría caer sobre su cabeza 254 00:12:13,834 --> 00:12:18,567 tantas veces como sea necesario. 255 00:12:21,467 --> 00:12:24,767 De nuevo en el camino da da da da da 256 00:12:24,767 --> 00:12:26,567 De nuevo en el camino 257 00:12:26,567 --> 00:12:28,434 ¡Toca la bocina! 258 00:12:28,434 --> 00:12:30,234 Eso es suficiente. Moverse. 259 00:12:32,801 --> 00:12:34,801 te traje un donut. 260 00:12:34,801 --> 00:12:36,300 ¿Cómo estaban los baños? 261 00:12:36,300 --> 00:12:39,367 Ok, si respiras a través de tu boca. 262 00:12:39,367 --> 00:12:42,400 creo que esperare hasta Kansas City. 263 00:12:42,400 --> 00:12:44,868 ¿No eres tú? ¿no vas a tener nada? 264 00:12:44,868 --> 00:12:47,801 no, me voy para intentar dormir. 265 00:12:47,801 --> 00:12:50,801 Hicimos buen tiempo. No es necesario presionarlo. 266 00:12:50,801 --> 00:12:52,801 Yo también quiero dormir. 267 00:12:52,801 --> 00:12:54,434 Duermes aquí arriba. 268 00:12:54,434 --> 00:12:57,868 no puedo dormir sentado a menos que esté en el trabajo. 269 00:12:57,868 --> 00:13:00,868 Bueno, hay No hay suficiente espacio aquí atrás, Roseanne. 270 00:13:00,868 --> 00:13:03,734 Así es, Jackie. Hay mucho espacio. 271 00:13:03,734 --> 00:13:05,334 No, vamos. 272 00:13:05,334 --> 00:13:06,834 Pruébalo. 273 00:13:06,834 --> 00:13:08,000 ¡Ay! 274 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Mover. 275 00:13:09,000 --> 00:13:10,801 ¡Ay! Roseanne. 276 00:13:10,801 --> 00:13:12,734 Vamos. 277 00:13:12,734 --> 00:13:14,067 Vamos. 278 00:13:14,067 --> 00:13:17,501 Siento que tengo 8 años y la litera se derrumbó. 279 00:13:18,501 --> 00:13:20,000 Bien, bájate ahora. 280 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Baja hasta allí. Deslízate hacia abajo. 281 00:13:22,000 --> 00:13:23,434 Baja más. 282 00:13:23,434 --> 00:13:24,934 Vale, esto es genial. 283 00:13:24,934 --> 00:13:26,868 ¿Está bien? ¿para ti? 284 00:13:26,868 --> 00:13:28,868 No. 285 00:13:33,067 --> 00:13:34,567 Dar la vuelta de esta manera. 286 00:13:34,567 --> 00:13:38,033 Pasa, como, para enfrentarme, ¿sabes? 287 00:13:38,033 --> 00:13:39,200 Hace calor. 288 00:13:40,767 --> 00:13:42,267 Endereza la cabeza. 289 00:13:42,267 --> 00:13:43,767 Doble las rodillas. 290 00:13:43,767 --> 00:13:45,100 Allá. 291 00:13:50,200 --> 00:13:52,200 dejar de respirar sobre mí. 292 00:13:52,200 --> 00:13:55,200 No puedo. adelante, sal de aquí. 293 00:13:55,200 --> 00:13:56,367 Seguir. 294 00:13:56,367 --> 00:13:57,601 Bien. 295 00:13:57,601 --> 00:13:59,100 Dame un minuto. 296 00:14:03,200 --> 00:14:04,701 ¿Rosana? 297 00:14:04,701 --> 00:14:06,033 ¿Qué? 298 00:14:07,868 --> 00:14:10,801 Lo siento, he estado tan gruñón todo el día. 299 00:14:10,801 --> 00:14:12,067 Está bien. 300 00:14:12,067 --> 00:14:13,501 Es solo que... 301 00:14:13,501 --> 00:14:16,567 sabes, creo que que es... 302 00:14:16,567 --> 00:14:20,100 tipo de culpa de papá. 303 00:14:20,100 --> 00:14:22,267 Bueno, bienvenido de nuevo, Jackie. 304 00:14:22,267 --> 00:14:24,901 el y yo estuvimos tan cerca. 305 00:14:24,901 --> 00:14:27,901 Ahora no lo hago Siento que puedo confiar en él. 306 00:14:27,901 --> 00:14:29,400 eso es lo que Realmente apesta. 307 00:14:29,400 --> 00:14:30,901 lo que no puedo entender 308 00:14:30,901 --> 00:14:34,834 es como mamá no lo sabía sobre esto durante 20 años. 309 00:14:34,834 --> 00:14:38,334 Esta mujer podría oírme desenvolviendo una barra Hershey 310 00:14:38,334 --> 00:14:40,334 en el armario de mi dormitorio. 311 00:14:40,334 --> 00:14:42,200 Tenía una gran portada. 312 00:14:42,200 --> 00:14:43,701 el era un viajero vendedor. 313 00:14:43,701 --> 00:14:46,567 él estaba en el camino todo el tiempo. 314 00:14:46,567 --> 00:14:49,434 Tenía esos viajes de caza. y viajes de pesca... 315 00:14:49,434 --> 00:14:50,601 Convenciones. 316 00:14:50,601 --> 00:14:51,701 Sí. 317 00:14:51,701 --> 00:14:53,033 rosana... 318 00:14:54,234 --> 00:14:57,300 papá podría tener hijos con esta mujer. 319 00:14:57,300 --> 00:15:01,033 Serían como, La edad de Darlene. 320 00:15:01,033 --> 00:15:05,033 Oh, hombre, eso sería servirle bien. 321 00:15:17,667 --> 00:15:19,133 ¿Eres Howard? 322 00:15:19,133 --> 00:15:20,434 Sí, ¿puedo ayudar? ¿tú? 323 00:15:20,434 --> 00:15:22,033 Tengo un problema. 324 00:15:22,033 --> 00:15:25,534 En realidad, es tu problema. 325 00:15:25,534 --> 00:15:27,200 Soy el padre de Becky Conner. 326 00:15:27,200 --> 00:15:28,434 Oh, no. 327 00:15:28,434 --> 00:15:30,434 si tienes degradar a alguien 328 00:15:30,434 --> 00:15:33,434 por no hacer su trabajo, Lo entiendo. 329 00:15:33,434 --> 00:15:37,567 Pero nadie habla con mi hija como lo hiciste tú. ¿Entendiste eso? 330 00:15:37,567 --> 00:15:38,968 Sí. 331 00:15:38,968 --> 00:15:41,467 vas ¿Para pegarme a mí también? 332 00:15:41,467 --> 00:15:43,334 ¿Becky te golpeó? 333 00:15:43,334 --> 00:15:46,601 No, chico matón por allá. 334 00:15:48,367 --> 00:15:50,667 mira yo ya le prometió 335 00:15:50,667 --> 00:15:53,834 me disculparia a Becky en el momento en que entró. 336 00:15:53,834 --> 00:15:55,767 la estoy haciendo cajero nuevamente. 337 00:15:55,767 --> 00:15:59,400 Entonces que mas ¿Queréis de mí? 338 00:15:59,400 --> 00:16:02,267 No lo sé todavía. Me comunicaré contigo. 339 00:16:02,267 --> 00:16:04,100 Disculpe. 340 00:16:04,100 --> 00:16:07,934 Ey. Ey. ¿Qué diablos está pasando aquí? 341 00:16:07,934 --> 00:16:09,334 todo es bajo control. 342 00:16:09,334 --> 00:16:10,901 Puedes irte a casa ahora. 343 00:16:10,901 --> 00:16:12,834 No quiero volver a casa. 344 00:16:12,834 --> 00:16:14,334 ¿Le pegaste a ese tipo? 345 00:16:14,334 --> 00:16:15,701 Maldita sea, lo hice. 346 00:16:15,701 --> 00:16:18,467 que te da el derecho a hacer eso? 347 00:16:18,467 --> 00:16:19,968 Bueno, soy su novio. 348 00:16:19,968 --> 00:16:21,501 Bueno, Soy su padre. 349 00:16:21,501 --> 00:16:23,601 ¿Ahora estás enojado conmigo? 350 00:16:23,601 --> 00:16:26,200 No, en realidad no. 351 00:16:26,200 --> 00:16:27,601 Entonces, ¿cuál es el problema? 352 00:16:27,601 --> 00:16:30,934 El problema es que tal vez Quería golpearlo. 353 00:16:30,934 --> 00:16:32,267 Entonces golpéalo. 354 00:16:32,267 --> 00:16:33,534 Bueno, no. 355 00:16:33,534 --> 00:16:35,400 Lo arruinaste. 356 00:16:37,567 --> 00:16:41,334 Lo lamento. Yo estuve aquí entonces lo golpeé. 357 00:16:41,334 --> 00:16:42,934 Consúltame primero. 358 00:16:42,934 --> 00:16:46,901 si no lo hago Si quieres golpearlo, puedes golpearlo. 359 00:16:46,901 --> 00:16:48,334 Si hubiera querido, 360 00:16:48,334 --> 00:16:52,300 hubiera sido bueno si pudiera haberlo hecho. 361 00:16:52,300 --> 00:16:54,634 solo le golpeé una vez en el intestino. 362 00:16:54,634 --> 00:16:56,000 ¿Vomitó? 363 00:16:57,000 --> 00:16:59,033 No, pero él quería. 364 00:16:59,033 --> 00:17:01,534 Así que supongo Ya terminé aquí. 365 00:17:01,534 --> 00:17:03,968 me quedaré por ahí y asegúrate 366 00:17:03,968 --> 00:17:06,467 Este tipo Howard le pide disculpas. 367 00:17:06,467 --> 00:17:08,234 De acuerdo. 368 00:17:08,234 --> 00:17:09,534 Trabajo bueno. 369 00:17:09,534 --> 00:17:11,133 Ningún problema. 370 00:17:13,334 --> 00:17:16,267 Si lo hubiera golpeado, habría vomitado. 371 00:17:25,567 --> 00:17:28,901 Ahí está. Joan Crenshaw. 4-D. 372 00:17:28,901 --> 00:17:30,701 Eso es todo. Esa es la puerta. 373 00:17:30,701 --> 00:17:32,734 Joan Crenshaw, la otra mujer. 374 00:17:32,734 --> 00:17:35,300 rosana, Sólo tuve un pensamiento. 375 00:17:35,300 --> 00:17:37,634 ¿Qué pasa si papá está ahí? 376 00:17:37,634 --> 00:17:40,534 Quiero decir, ¿qué pasa si son, ¿Hacerlo? 377 00:17:42,567 --> 00:17:44,567 han estado juntos 20 años. 378 00:17:44,567 --> 00:17:46,701 Ya no lo hacen. 379 00:17:46,701 --> 00:17:49,501 No, creo que es-- es una mala idea. 380 00:17:49,501 --> 00:17:51,067 Deberíamos irnos. 381 00:17:51,067 --> 00:17:53,934 Vinimos hasta aquí. Veamos a esta mujer. 382 00:17:53,934 --> 00:17:56,501 ¿Qué somos? ¿le vas a decir? 383 00:17:56,501 --> 00:17:58,767 Hola. ¿Puedo ayudarle? 384 00:17:58,767 --> 00:18:00,267 Eh... 385 00:18:00,267 --> 00:18:04,467 ¿Estás, eh? ¿Sra. Felgred? 386 00:18:04,467 --> 00:18:06,801 No, tienes el apartamento equivocado. 387 00:18:06,801 --> 00:18:11,767 Bueno, um, ¿Hay alguna señora Felgred en este edificio? 388 00:18:11,767 --> 00:18:14,100 No me parece. 389 00:18:15,868 --> 00:18:17,868 Bueno, lo siento te molestamos. 390 00:18:17,868 --> 00:18:18,868 Ningún problema. 391 00:18:20,868 --> 00:18:22,801 no te enteraste cualquier cosa. 392 00:18:22,801 --> 00:18:23,734 ¿Cómo qué? 393 00:18:23,734 --> 00:18:26,167 como ella ¿Tienes hijos? 394 00:18:26,167 --> 00:18:27,868 ella ¿Casarse con papá? 395 00:18:27,868 --> 00:18:31,133 Eso habría explotado Todo mi asunto de Felgred. 396 00:18:32,300 --> 00:18:34,834 Disculpe. 397 00:18:34,834 --> 00:18:36,968 Eres Roseanne y Jackie, ¿no es así? 398 00:18:40,234 --> 00:18:42,734 ¿Qué opinas? ¿Lo somos? 399 00:18:44,067 --> 00:18:46,701 Tu padre mostró yo tus fotos. 400 00:18:46,701 --> 00:18:48,067 Oh. 401 00:18:48,067 --> 00:18:50,734 Oh, sí, nosotros, eh... 402 00:18:50,734 --> 00:18:53,734 Bueno, nosotros nunca Pensé en eso. 403 00:18:54,968 --> 00:18:56,868 vino a ¿compruébame? 404 00:18:58,467 --> 00:19:00,934 Lo sentimos mucho te molestamos. 405 00:19:00,934 --> 00:19:02,400 No, está bien. 406 00:19:02,400 --> 00:19:05,334 llamé a tu la puerta de la madre una vez 407 00:19:05,334 --> 00:19:07,000 Por la misma razón. 408 00:19:07,000 --> 00:19:08,501 ¿Entrarías? 409 00:19:08,501 --> 00:19:10,100 El lugar es un desastre. 410 00:19:10,100 --> 00:19:11,400 Bueno, tal vez... 411 00:19:11,400 --> 00:19:14,467 No, tenemos un camión lleno de cosas 412 00:19:14,467 --> 00:19:16,367 tenemos que conseguir en alguna parte. 413 00:19:16,367 --> 00:19:17,901 Quizás en otro momento. 414 00:19:17,901 --> 00:19:19,667 Está bien. 415 00:19:19,667 --> 00:19:24,033 Escucha, yo nunca Le pidió a su padre que dejara a su madre. 416 00:19:25,767 --> 00:19:27,000 De acuerdo. 417 00:19:27,000 --> 00:19:29,734 solo te quería saber eso. 418 00:19:30,868 --> 00:19:32,667 De acuerdo. Adiós. 419 00:19:34,667 --> 00:19:37,634 ¿Por qué no lo hiciste? ¿quieres hablar con ella? 420 00:19:37,634 --> 00:19:39,067 No sé. Yo... 421 00:19:39,067 --> 00:19:41,133 ella simplemente parecía tan lindo, 422 00:19:41,133 --> 00:19:44,067 Y no estoy listo gustarle todavía. 423 00:19:44,067 --> 00:19:45,501 Sí. 424 00:19:47,400 --> 00:19:48,968 Oye, ¿estás bien? 425 00:19:48,968 --> 00:19:50,400 Sí, estoy bien. 426 00:19:54,334 --> 00:19:55,767 ¿Puedo conducir? 427 00:19:55,767 --> 00:19:57,000 No. 428 00:20:00,534 --> 00:20:03,100 Tu mamá llamó 50 veces hoy. 429 00:20:03,100 --> 00:20:05,534 no estaba seguro de ti quería que ella supiera, 430 00:20:05,534 --> 00:20:09,534 Entonces dije que eras en el 7-eleven todo el día. 431 00:20:09,534 --> 00:20:11,434 Buen pensamiento, Dan. 432 00:20:11,434 --> 00:20:14,000 no lo sé qué decirle tampoco. 433 00:20:14,000 --> 00:20:16,868 Papá tiene a alguien agradable y ella no tiene a nadie. 434 00:20:16,868 --> 00:20:21,000 Le doy seis meses sola antes de que ella se mude aquí. 435 00:20:21,000 --> 00:20:23,434 ¿Dónde viviré, querida? 436 00:20:26,534 --> 00:20:29,033 tienes salsa en tu barbilla. 437 00:20:29,033 --> 00:20:31,968 Lo sé. lo estoy guardando para más tarde. 438 00:20:31,968 --> 00:20:33,467 [Llaman a la puerta] 439 00:20:33,467 --> 00:20:34,701 Entra. 440 00:20:37,667 --> 00:20:38,901 Oye. 441 00:20:38,901 --> 00:20:40,067 Hola, Marcos. 442 00:20:40,067 --> 00:20:41,634 ¿Becky ya está lista? 443 00:20:41,634 --> 00:20:44,868 ¡Becky! ella estará abajo en un minuto. 444 00:20:44,868 --> 00:20:46,868 Fresco. Hola, sra. Conner. 445 00:20:46,868 --> 00:20:48,067 Ehhh. 446 00:20:50,200 --> 00:20:53,234 el entra ¿La puerta trasera como familia? 447 00:20:53,234 --> 00:20:54,834 ¿Ahora son amigos? 448 00:20:54,834 --> 00:20:56,734 Está sentado en el sofá. 449 00:20:56,734 --> 00:20:58,801 odio cuando hace eso. 450 00:20:58,801 --> 00:21:01,868 Me fui un día y todo se va al carajo. 451 00:21:01,868 --> 00:21:04,534 Habrías estado orgulloso de ese niño hoy. 452 00:21:04,534 --> 00:21:08,434 ¿Por qué? ¿Qué hizo? ¿Se ofrece voluntario para la esterilización? 453 00:21:08,434 --> 00:21:10,801 No, él golpeó El jefe de Becky. 454 00:21:10,801 --> 00:21:12,067 No. 455 00:21:12,067 --> 00:21:14,067 El niño la llamó algo desagradable, 456 00:21:14,067 --> 00:21:15,801 Y Mark le dejó tenerlo. 457 00:21:17,133 --> 00:21:18,634 Eso es genial. 458 00:21:18,634 --> 00:21:19,901 Sí. 459 00:21:21,267 --> 00:21:24,200 ¿Cómo es que no lo hiciste? ¿golpear al asqueroso? 460 00:21:24,200 --> 00:21:26,767 yo hubiera, pero llegué tarde. 461 00:21:26,767 --> 00:21:28,100 Ay, Dan. 462 00:21:28,100 --> 00:21:30,534 Oye, ¿piensas? ¿No estoy enfermo por eso? 463 00:21:30,534 --> 00:21:33,501 tenía cosas que hacer en la tienda. 464 00:21:33,501 --> 00:21:36,400 ¿Qué tiene que hacer? fumar un cigarrillo? 465 00:21:36,400 --> 00:21:38,801 Por supuesto él llegó primero. 466 00:21:38,801 --> 00:21:40,234 Oh, lo siento, Dan. 467 00:21:40,234 --> 00:21:44,234 Sé que lo habrías hecho Lo hiciste si pudiste. 468 00:21:46,033 --> 00:21:48,434 Esto es lo primero él alguna vez ha hecho 469 00:21:48,434 --> 00:21:50,667 mostrar él se preocupa por ella. 470 00:00:00,667 --> 00:21:53,667 yo también tuve que hacer DJ Desayuno. 471 00:21:53,667 --> 00:21:57,167 Tal vez deberías hacerlo Échale un poco más de trabajo, 472 00:21:57,167 --> 00:22:00,868 porque tal vez este chico es el chico. 473 00:22:00,868 --> 00:22:02,934 ¿Le diste una paliza? 474 00:22:02,934 --> 00:22:04,868 ¿Por eso se disculpó? 475 00:22:04,868 --> 00:22:07,801 No puedes caminar ahí como un animal tonto 476 00:22:07,801 --> 00:22:09,300 y golpear a mi jefe. 477 00:22:09,300 --> 00:22:11,334 Esperar. El tipo te llamó... 478 00:22:11,334 --> 00:22:13,334 Sé cómo me llamó. 479 00:22:13,334 --> 00:22:15,334 Puedo cuidar de mí mismo. 480 00:22:15,334 --> 00:22:17,167 Ahora su disculpa no significa nada. 481 00:22:17,167 --> 00:22:18,667 Solo pensé-- 482 00:22:18,667 --> 00:22:20,968 No lo pensaste. Nunca piensas. 483 00:22:20,968 --> 00:22:24,067 Está bien, está bien, estaremos tarde para esta fiesta. 484 00:22:24,067 --> 00:22:25,501 ¿No lo entiendes? 485 00:22:25,501 --> 00:22:29,367 no voy contigo a alguna estúpida fiesta. 486 00:22:29,367 --> 00:22:30,868 ¡Ahora vete! 487 00:22:30,868 --> 00:22:32,133 Bien. 488 00:22:35,367 --> 00:22:36,868 Nos vemos, Marcos. 489 00:22:36,868 --> 00:22:38,100 Sí. 490 00:22:43,801 --> 00:22:53,033 Ya lo extraño. 491 00:22:54,033 --> 00:23:04,033 Descargado de www.AllSubs.org 492 00:23:04,083 --> 00:23:08,633 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0